本报讯 近日有关媒体报道美国《读者文摘》中文版在北京上市。记者在采访负责版权代理的广东世界图书出版公司时，总编办公室应中伟主任告诉记者，有关媒体的这种说法并不准确，这次在内地出版上市的并非美国《读者文摘》杂志的中文版，而是“《读者文摘》读本丛书 中英对照版第一册。
该书从美国《读者文摘》杂志稿库中筛选出精粹文章，以英汉对照的形式呈现给中国读者，书里的中文译文采自在香港发行的《读者文摘》中文版。首册《读者文摘》收入12篇文章，分人物、时事世风、身心健康、处世之道等4大类。应主任说，出版这本书更多是建立在英语学习的角度上，我们希望能为中国读者提供一些更为现代、更有生活气息的优秀英语文章。丛书主要面向国内的英语爱好者，计划今年推出6本。
据应先生透露，由于某种原因，广东世图本来并未准备对此书进行宣传，有关消息最早是发行代理商为打开市场而对外发布的。另据透露，为使该丛书能够顺利在内地出版发行，相关问题有关部门还在研究之中。
 |
